進(jìn)口葡萄酒為什么有中文標(biāo)簽

　　很多消費(fèi)者在購(gòu)買(mǎi)葡萄酒的時(shí)候都會(huì)看葡萄酒標(biāo)簽。很多在購(gòu)買(mǎi)進(jìn)口葡萄酒的時(shí)候，會(huì)發(fā)現(xiàn)進(jìn)口葡萄酒都有中文標(biāo)簽。很多人就會(huì)懷疑進(jìn)口葡萄酒的真假。那么進(jìn)口葡萄酒為什么有中文標(biāo)簽?zāi)?

　　一、進(jìn)口葡萄酒一定要有中文背標(biāo)

　　根據(jù)我國(guó)《食品安全法》規(guī)定，進(jìn)口的預(yù)包裝食品必須有中文標(biāo)簽、中文說(shuō)明書(shū)。否則就屬于不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品，禁止在國(guó)內(nèi)銷售。這條同樣適合葡萄酒，也就是說(shuō)正規(guī)的進(jìn)口葡萄酒，必須有中文背標(biāo)。

　　很多進(jìn)口葡萄酒都會(huì)自帶外文背標(biāo)，當(dāng)進(jìn)口到中國(guó)時(shí)，我們還是得再貼上一個(gè)中文背標(biāo)。因此，在很多正規(guī)進(jìn)口葡萄酒上，都可以看到2個(gè)背標(biāo)，一個(gè)中文的和一個(gè)外文的，其中外文背標(biāo)位于中文背標(biāo)下面。上圖中，拉菲的外文背標(biāo)被中文背標(biāo)覆蓋了。

　　二、進(jìn)口葡萄酒不一定要有外文背標(biāo)

　　并不是所有的進(jìn)口葡萄酒都需要外文背標(biāo)，我國(guó)法律對(duì)進(jìn)口食品飲料的外文背標(biāo)也沒(méi)有強(qiáng)制性規(guī)定。因此，即使有的進(jìn)口葡萄酒自帶外文背標(biāo)，進(jìn)口商在貼中文背標(biāo)時(shí)，也可以將其覆蓋。

　　另外，有的葡萄酒進(jìn)口商跟國(guó)外葡萄酒生產(chǎn)商建立了長(zhǎng)期友好的合作關(guān)系，甚至獲得了酒莊全部酒款或者某些系列酒款的國(guó)內(nèi)獨(dú)家代理權(quán)。那么酒莊在生產(chǎn)這些葡萄酒時(shí)，就已經(jīng)知道這些葡萄酒就是為中國(guó)市場(chǎng)生產(chǎn)的。這個(gè)時(shí)候，酒莊可以在裝瓶后，直接貼上中文的酒標(biāo)(進(jìn)口商會(huì)直接把翻譯好的背標(biāo)發(fā)到國(guó)外)，如紅酒世界電商的干露酒莊羊駝(Concha y Toro Vicuna)系列葡萄酒。這樣，這批葡萄酒不會(huì)銷往其他國(guó)家或地區(qū)，只能銷往中國(guó)，而且也省了一道程序(國(guó)內(nèi)進(jìn)口商不必等葡萄酒到國(guó)內(nèi)保稅倉(cāng)之后，再派人去貼一次酒標(biāo)了)。

　　也就是，進(jìn)口葡萄酒背標(biāo)必須有中文標(biāo)簽，貼中文標(biāo)簽有2種方式：(1)在其原背標(biāo)上，加中文標(biāo)簽;(2)直接由原產(chǎn)地酒莊貼中文標(biāo)簽。

　　三、進(jìn)口葡萄酒的中文背標(biāo)和外文背標(biāo)，在信息上有不同嗎?

　　進(jìn)口葡萄酒的中文背標(biāo)和外文背標(biāo)，在信息量上是有所差異的。

　　我國(guó)海關(guān)對(duì)進(jìn)口葡萄酒的中文背標(biāo)有一定的規(guī)定，要求進(jìn)口葡萄酒的中文背標(biāo)須包括該葡萄酒的凈含量、酒精度、原料、灌裝時(shí)間、葡萄酒名稱、進(jìn)口經(jīng)銷商名稱、進(jìn)口經(jīng)銷商地址、原產(chǎn)國(guó)、產(chǎn)區(qū)和貯存條件等信息。有些進(jìn)口商還會(huì)將釀酒的葡萄品種、葡萄采摘年份、保質(zhì)期(國(guó)家規(guī)定葡萄酒和其他酒精含量超過(guò)10%的酒精飲料可不用標(biāo)示保質(zhì)期)、生產(chǎn)商名字、葡萄酒類型(干/半干/甜/半甜)等信息印在中文背標(biāo)上。

　　然而，進(jìn)口葡萄酒會(huì)根據(jù)其產(chǎn)地的相關(guān)法律以及酒莊的習(xí)慣，不同產(chǎn)地或不同酒莊，其葡萄酒的背標(biāo)信息都是不一樣的。大多數(shù)進(jìn)口葡萄酒，其外文背標(biāo)(指那些有外文背標(biāo)的酒款)上一般會(huì)有酒莊名、產(chǎn)地、產(chǎn)區(qū)、葡萄采摘年份、裝瓶信息、生產(chǎn)商、品種、酒精度、容量、是否含有硫化物、酒莊歷史、酒款信息等。